Daily meditation the Saturday 11 of April 2009
"In the same way that light will not come in your windows all the while you don’t open the curtains, it also cannot enter your head if you keep your inner ‘curtains’ closed. Light is powerful enough to move worlds, it’s true, but what it cannot do is draw back a curtain to come in. You must do this yourself by dissipating all the opaque layers you have accumulated inside you. As soon as you draw the curtains open, the light floods into your room, that is, into your head, your mind.And when everything has become lit up, you understand how a luminous thought can sanctify the beings and objects around you. Try to begin this work, then: from morning to evening, endeavour to live at last in the extraordinary joy that comes from sanctifying everything you look at and everything you touch."
Pensée du samedi 11 avril 2009
"Tant que vous n’avez pas écarté les rideaux de vos fenêtres, la lumière n’entrera pas, et de la même façon elle ne peut pas entrer dans votre tête si vous gardez en vous les « rideaux » tirés. La lumière est assez puissante pour faire mouvoir les mondes, c’est vrai ; mais écarter un rideau pour entrer chez vous, ça, elle ne peut pas : c’est à vous de le faire, en dissipant toutes les couches opaques que vous avez accumulées. Dès que vous écartez les rideaux, la lumière entre soudain dans votre chambre, c’est-à-dire dans votre tête, dans votre intellect.Et quand tout s’est éclairci, vous comprenez comment une pensée lumineuse peut sanctifier les créatures et les objets autour de vous. Alors, tâchez de commencer ce travail : du matin au soir, efforcez-vous de vivre enfin dans cette joie extraordinaire de sanctifier tout ce que vous regardez, tout ce que vous touchez."
pensiero del sabato 11 aprile 2009
"Fino a che non scosterete le tende delle vostre finestre, la luce non entrerà, così come non può entrare nella vostra mente se tenete le “tende” tirate. La luce è abbastanza potente da far muovere i mondi, è vero, ma non è in grado di scostare una tenda per entrare in voi: sta a voi farlo, dissipando tutti gli strati opachi che avete accumulato. Non appena scostate le tende, la luce entra improvvisamente nella vostra stanza, vale a dire nella vostra mente, nel vostro intelletto.E quando tutto si è rischiarato, allora comprendete come un pensiero luminoso possa santificare le creature e gli oggetti intorno a voi. Quindi, cercate di iniziare questo lavoro: dal mattino alla sera, sforzatevi di vivere finalmente nella gioia straordinaria di santificare tutto ciò che guardate, tutto ciò che toccate. "
